สื่อเวียดนามยังคงทำงานหนักแบบไม่หยุดหย่อน วิเคราะห์ไปเรื่อยทั้งสถิติเอย, โรงแรมที่พัก, scout และอะไรต่อมิอะไร จากประเด็นที่ว่าเด็กทีมชาติเวียดนามเจ็บกันหลายคน และเป็นมาอย่างนี้ตั้งแต่ปรีโอลิมปิก จนโค้ชมิอุระพูดถึงความเป็นมืออาชีพของนักเตะเวียดนามในการดูแลตัวเองแล้วก็ลามไปถึงการวิจารณ์สโมสรในวีลีกที่ต้องปรับปรุงเรื่องวิทยาศาสตร์การกีฬาและการบำบัดอาการบาดเจ็บ ด้วยเรื่องนี้เอง Tinthethao จึงมองมาที่ไทย ไปอ่านดูครับว่า "อาวุธลับ" ของไทยเป็นใคร?
------------------------------------
------------------------------------
German therapist Andy Schillinger is considered part of the reason for the success of the recent batch football team Thailand.
นักกายภาพบำบัด แอนดี้ ชลิงเกอร์ ถือเป็นเหตุผลหนึ่งที่ไทยประสบความสำเร็จ
In recent years, Vietnam team repeatedly took the pillars because of injury while focusing on preparing for the second qualifying round 2018 World Cup - Asia. Toshiya Miura coach had to underline the Golden Ball 2014 Thanh Luong, midfielder Ngo Hoang Thinh, Vo Hoang Quang defender and goalkeeper Nguyen Manh because the players could not be recovered despite therapist meticulous Shinichi Kubo care. Van Decision also slightly hurt and only returned to training yesterday.
In recent years, Vietnam team repeatedly took the pillars because of injury while focusing on preparing for the second qualifying round 2018 World Cup - Asia. Toshiya Miura coach had to underline the Golden Ball 2014 Thanh Luong, midfielder Ngo Hoang Thinh, Vo Hoang Quang defender and goalkeeper Nguyen Manh because the players could not be recovered despite therapist meticulous Shinichi Kubo care. Van Decision also slightly hurt and only returned to training yesterday.
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทีมเวียดนามเสียตัวหลักซ้ำแล้วซ้ำอีกจากการบาดเจ็บในขณะฝึกซ้อม หนนี้มิอุระเสียนักเตะรางวัลรองเท้าทองคำอย่าง ฟามตันเลือง, โหงฮองทิน,โวฮองกวาง และนายประตู เหงียนมัน เพราะเด็กเหล่านี้หายเจ็บไม่ทันแม้นักกายภาพบำบัด ชินนิจิ คุโบะ จะทำเต็มที่แล้ว ล่าสุดเหงียนวันเกี๊ยตก็เจ็บเล็กน้อยก่อนจะเพิ่งกลับมาซ้อมได้เมื่อวาน
On the other side of the frontline, coach Kiatisak Senamuang just lost a player because of health reasons when the team is focused Charyl Chappuis. Also, the game of football legend Thailand have achieved the status current fitness. Kiatisak said the head of this work belongs to the therapist Andy Schillinger.
"I'm glad this time no Thai player injury or fatigue. Coach Kiatisak are the best force to prepare for the match against Vietnam, " therapist Andy Schillinger fun sharing Share with us the tracking of recruitment sessions Thailand pm 22/5.
Andy Schillinger had eight years working for the club SC Freiburg, the team is playing in the Bundesliga. In addition, he also has private treatment rooms and a university lecturer in Germany. But fate brought him to the land of the Golden Temple.
"In 2012 my family and I travel to Thailand and 'crush' the country. I decided to live here. Moving here soon, I speak with the Football Association of Thailand to support their physical development for players. They agreed instantly liked by my work experience in the Bundesliga, " recalled Andy Schillinger.
"In Southeast Asia, the team usually no proper attention to the injured players . The slight pain when players often try skipping to continue playing or not a full recovery back. This is very dangerous, it makes players do not play with one hundred percent of the long term performance and adversely affect their careers. My mission in Thailand is to care for all members of the team, not just those who suffer, but also those who are tired. "
On the other side of the frontline, coach Kiatisak Senamuang just lost a player because of health reasons when the team is focused Charyl Chappuis. Also, the game of football legend Thailand have achieved the status current fitness. Kiatisak said the head of this work belongs to the therapist Andy Schillinger.
"I'm glad this time no Thai player injury or fatigue. Coach Kiatisak are the best force to prepare for the match against Vietnam, " therapist Andy Schillinger fun sharing Share with us the tracking of recruitment sessions Thailand pm 22/5.
Andy Schillinger had eight years working for the club SC Freiburg, the team is playing in the Bundesliga. In addition, he also has private treatment rooms and a university lecturer in Germany. But fate brought him to the land of the Golden Temple.
"In 2012 my family and I travel to Thailand and 'crush' the country. I decided to live here. Moving here soon, I speak with the Football Association of Thailand to support their physical development for players. They agreed instantly liked by my work experience in the Bundesliga, " recalled Andy Schillinger.
"In Southeast Asia, the team usually no proper attention to the injured players . The slight pain when players often try skipping to continue playing or not a full recovery back. This is very dangerous, it makes players do not play with one hundred percent of the long term performance and adversely affect their careers. My mission in Thailand is to care for all members of the team, not just those who suffer, but also those who are tired. "
ในทางกลับกัน ทีมไทยของโค้ชเกียรติศักดิ์เสียผู้เล่นเพราะการเจ็บเพีงแค่ ชาริล ชัปปุยส์ แถมทีมชาติไทยยังมีระดับความฟิตที่ดี ซิโก้บอกว่าหัวหน้างานด้านฟิตเนสนี้คือ แอนดี้ ชลิงเกอร์
"ผมดีใจที่ตอนนี้ไม่มีเด็กเจ็บหรืออ่อนล้าเลย โค้ชซิโก้มีนักเตะที่พร้อมใช้งานในการเจอกับเวียดนาม" นักกายภาพ แอนดี้ ชลิงเกอร์ กล่าวอย่างอารมณ์ดีกับนักข่าวเวียดนามหลังไทยซ้อมเมื่อ 22/05/58
แอนดี้ มีประสบการณืทำงาน 8 ปีกับทีม ไฟร์บวร์ก ในบุนเดสลีก้า และเขายังมีห้องบำบัดส่วนตัวและเป็นอาจารญืพิเศษให้มหาวิทยาลัยในเยอรมันนีด้วย แต่โชคชะตานำพาเขามาสู่ดินแดนแห่งวัดทอง
"ในปี 2012 ผมพาครอบครัวมาเที่ยวเมืองไทยและชอบที่นี่ ผมตัดสินใจจะอยู่ที่นี่ หลังจากนั้นก็ย้ายมาและได้คุยกับสมาคมฟุตบอลไทยเพื่อมาเป็นนักกายภาพบำบัดทีมชาติไทย สมาคมฯตกลงรับทันทีเพราะติดใจโปรไฟล์ที่ผมเคยทำในบุนเดสลีก้า" แอนดี้ ฟื้นความหลังให้ฟัง
"ในอาเซียน ทีมมักไม่ได้ให้ความสำคัญนักกับอาการบาดเจ็บของนักเตะ เวลาเจ็บนิดหน่อยก็พยายามเล่นต่อโดยไม่รักษาให้หายขาด นี่มันอันตรายมาก มันทำให้นักเตะเล่นได้ไม่ 100% ตามศักยภาพระยะยาวและส่งผลลบต่ออาชีพการเล่น หน้าที่ผมคือเอาใจใส่นักเตะในทีม ไม่ใช่แค่คนที่เจ็บ แต่คนที่ล้าก็ต้องดูแลด้วย"
Andy Schillinger contract with the Football Association of Thailand since 2012 and he has contributed greatly helped the Thai team was limited to injury when entering the league. Kiatisak main coach also said that undeniable merits of the men came from the German championship trophy in the 27th SEA Games, Asian Games semi-finals on 17 and crowned at AFF Cup 2014.
"ผมดีใจที่ตอนนี้ไม่มีเด็กเจ็บหรืออ่อนล้าเลย โค้ชซิโก้มีนักเตะที่พร้อมใช้งานในการเจอกับเวียดนาม" นักกายภาพ แอนดี้ ชลิงเกอร์ กล่าวอย่างอารมณ์ดีกับนักข่าวเวียดนามหลังไทยซ้อมเมื่อ 22/05/58
แอนดี้ มีประสบการณืทำงาน 8 ปีกับทีม ไฟร์บวร์ก ในบุนเดสลีก้า และเขายังมีห้องบำบัดส่วนตัวและเป็นอาจารญืพิเศษให้มหาวิทยาลัยในเยอรมันนีด้วย แต่โชคชะตานำพาเขามาสู่ดินแดนแห่งวัดทอง
"ในปี 2012 ผมพาครอบครัวมาเที่ยวเมืองไทยและชอบที่นี่ ผมตัดสินใจจะอยู่ที่นี่ หลังจากนั้นก็ย้ายมาและได้คุยกับสมาคมฟุตบอลไทยเพื่อมาเป็นนักกายภาพบำบัดทีมชาติไทย สมาคมฯตกลงรับทันทีเพราะติดใจโปรไฟล์ที่ผมเคยทำในบุนเดสลีก้า" แอนดี้ ฟื้นความหลังให้ฟัง
"ในอาเซียน ทีมมักไม่ได้ให้ความสำคัญนักกับอาการบาดเจ็บของนักเตะ เวลาเจ็บนิดหน่อยก็พยายามเล่นต่อโดยไม่รักษาให้หายขาด นี่มันอันตรายมาก มันทำให้นักเตะเล่นได้ไม่ 100% ตามศักยภาพระยะยาวและส่งผลลบต่ออาชีพการเล่น หน้าที่ผมคือเอาใจใส่นักเตะในทีม ไม่ใช่แค่คนที่เจ็บ แต่คนที่ล้าก็ต้องดูแลด้วย"
Andy Schillinger contract with the Football Association of Thailand since 2012 and he has contributed greatly helped the Thai team was limited to injury when entering the league. Kiatisak main coach also said that undeniable merits of the men came from the German championship trophy in the 27th SEA Games, Asian Games semi-finals on 17 and crowned at AFF Cup 2014.
แอนดี้ ชลิงเกอร์เซ็นต์สัญญากับสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยตั้งแต่ปี 2012 และเขามีส่วนอย่างมากที่ช่วยทำให้ไทยมีนักเตะเจ็บไม่มาก โค็ชซิโก้เองก็บอกว่าปฏิเสธไม่ได้ว่าบุรุษจากบุนเดสลีก้าผู้นี้มีส่วนทำให้ไทยได้แชมป์ซีเกมส์ครั้งที่ 27,อันดับ 4 เอเชียนเกมส์ 2014 และแชมป์ AFF2014
Source http://www.tinthethao.com.vn/news/61/326C12/Tuyen-Thai-Lan-va-vu-khi-bi-mat-tu-Bundesliga แปลเป็ยอังกฤษ โดย Google Translate
ขอบคุณสมาชิกเว็บ thailandsusu คุณ NTT
Source http://www.tinthethao.com.vn/news/61/326C12/Tuyen-Thai-Lan-va-vu-khi-bi-mat-tu-Bundesliga แปลเป็ยอังกฤษ โดย Google Translate
ขอบคุณสมาชิกเว็บ thailandsusu คุณ NTT
